Σας μιλάει ο κυβερνήτης, η πτήση θα διαρκέσει 7 ώρες και 30 λεπτά.
Οι αεροσυνοδοί μας θα θα περάσουν να σας δώσουν αναψυκτικά.
Με συγχωρείτε.
Πετάμε αυτή τη στιγμή στα 12.000 πόδια.
Γεια σας!
Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την πτήση.
Συγνώμη. Να σας πω!
Σιγά καλέ, τι έκανες;
- H έξοδος κινδύνου είναι στο 13-Δ - Ωραία. Σε ευχαριστώ Μπαμπά.
- Συγνώμη, τι θα πιέτε; - Τρία κρασιά παρακαλώ.
Τίποτα για μένα ευχαριστώ, πάντα μένω άγρυπνος εν πτήση.
Ούτε για μένα, σας ευχαριστώ.
Δώστε μου μόνο τα κρασιά τότε.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα γλυκιά μου.
Πολλές γυναίκες που τους παράτησαν τα αγόρια τους
δεν θα πηγαίνανε διακοπές με τους γονείς τους, αλλά όχι εσύ.
Ευχαριστώ Μπαμπά, δεν με παράτησε όμως κανείς.
- Δεν ήταν ακριβώς έτσι. - Μαζί το συμφωνήσατε, έτσι;
Συμφωνήσατε να χωρίσατε αφού σε παράτησε.
- Είπε ήθελε χρόνο για τον εαυτό του. - Απλά δεν την έβρισκε αυθόρμητη.
Νομίζει ότι είναι πολύ ήρεμη και προβλέψιμη.
Κάθομαι ακριβώς εδώ και σε ακούω.
Ήθελε να πάτε για μπάντζι τζάμπιγκ αλλά εσύ δεν πήγες.
Κάτι παθαίνω με τα ύψη και έχω κανόνα να μην κάνω εμετό σε δημόσιο χώρο.
- Νομίζω ότι αυτό είναι απολύτως λογικό. - Έχεις πολλούς κανόνες γλυκιά μου.
Δεν είναι κακό να είσαι προσεκτική και να σε νοιάζει η ασφάλειά σου.
Είναι σέξι ξέρεις. Τη πρώτη φορά που έκανα έρωτα με την μητέρα σου
καταφέραμε να μην βγάλουμε καθόλου τις ζώνες ασφαλείας.
- Δεν ήταν και εύκολο. - Μπαμπά...
Τι σου είπα για εμετό σε δημόσιους χώρους;
Να αλλάξουμε θέσεις..
- Η έξοδος κινδύνου είναι...; - Στο 13-Δ
Ξέρω πολύ καλά που είναι γιατί σε λίγο θα πηδήξω από εκεί.
ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΕΥΡΕΣΗ ΣΤΟΧΟΥ ΤΖΑΣΠΕΡ ΛΕΒΕΝΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΛΕΒΕΝΟ
ΓΑΛΛΙΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 9937720039 ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ 99%
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΥΓΓΕΝΗΣ ΕΝ ΖΩΗ
Έχω οπτική επαφή μαζί του τώρα.
Επιβεβαίωση στόχου. Ξέρω τι να κάνω.
ΝΙΚΑΙΑ ΓΑΛΛΙΑ
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής Stannama GMTeam movies
Ακολούθα.
Έχεις μέχρι τις πέντε να παραδόσεις το πακέτο.
Μετά το αφεντικό είπε να κλείσεις λογαριασμό.
Εντάξει, εντάξει, σε λίγο είμαστε έτοιμοι
Βάλατε εμένα και τη σύζυγο στον δεύτερο όροφο και την κόρη μου στο τρίτο;
Είχα κλείσει τα δωμάτια ειδικά να είναι γειτονικά.
Σας βεβαιώ το δωμάτιο είναι ωραίο, κύριε.
Το ωραίο και το γειτονικό δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
Είναι μια ελεύθερη γυναίκα, μόνη.
Δεν είμαι πάντα μόνη, χώρισα πρόσφατα.
Σε παρακαλώ Μπαμπά, δεν πειράζει!
Ξέρεις πόσα μπορούν να συμβούν σε ξενοδοχεία γλυκιά μου;
Θα θέλαμε να έχουμε θέα την θάλασσα.
- Πάντα το ίδιο πράγμα με τα δωμάτια. - Ας τον να κάνει αυτό που κάνει.
Κανένας Γάλλος δεν θα παραδοθεί.
Είναι χαμένος όπως ο δικός σου. Για τον Ρίτσαρντ λεω.
ΤΟ ξέρω μητέρα, δεν θα τον αναφέρουμε, έτσι δεν είπαμε;
- Σωστά. Έχει πεθάνει για μας. - Ναι.
Δεν σε ενόχλησε ποτέ που είχε λίγο γυναικείο πισινό;
- Δεν είχε! - Ξέχασε το αυτό που είπα.
Δεν μιλώ Γαλλικά.
Με συγχωρείτε. Λύσαμε το πρόβλημα.
Παω να δω το δικό μου δωμάτιο μέχρι να το λύσετε όλο αυτό.
Θέλεις σιρόπι για το στομάχι σου;
Πιο εύκολο θα είναι για σένα εάν κάνεις αυτό που λεω.
- Καλημέρα. - Καλημέρα!
Κάτω πάτε;
Ξεχάσατε να πατήσετε το κουμπί του ισογείου.
Θα βαριέσαι σήμερα αφού κάνεις βόλτες με το ασανσέρ.
Παρακαλώ.
Είναι φοβερό, κάθε φορά που με κοιτάς έχεις μεγαλύτερη έκπληξη στα μάτια.
Δεν μιλάω γαλλικά.
Ναι το κατάλαβα τώρα. Γιατί έκανες πως ήξερες;
Δεν ξέρω, εσύ γιατί με ακολούθησες;
Εγώ πήγαινα για την θάλασσα, δεν θυμάσαι;
Ναι αλλά και εγώ θα μπορούσα να πήγαινα για κολύμπι επίσης.
- Αλήθεια; - Όχι.
Ας κάνω την βόλτα της ντροπής τώρα.
- Είμαι ο Σπένσερ. - Χαίρω πολύ Σπένσερ.
- Εσύ έχεις όνομα; - Τζεν. Τζένιφερ, μερικές φορές Τζένη...
Όχι, Τζεν. Απλώς Τζεν.
- Παω να κολυμπήσω πριν βραδιάσει. - Ναι, βέβαια.
Τέτοια μπράτσα χρειάζονται συντήρηση.
- Πάμε για ποτό το βράδυ; - Ναι, δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω.
Ωραία. Ραντεβού στο Στέλλα Μαρί με την δύση του ηλίου.
Εκτός βέβαια αν βρεις κάτι καλύτερο να κάνεις.
Όχι αυτό. Δεν έβαλα κανένα φουστάνι;
Πρέπει να βρω φουστάνι.
Δεν το πιστεύω ότι το χάνεις αυτό, χτυπήσαμε την πόρτα σου πολλές φορές.
Το ξέρω Μπαμπά, απλώς με έχει τρελάνει το στομάχι μου.
Θα επιστρέψουμε αμέσως με λεμονάδα και φρυγανιές.
- 'Όχι! Μείνετε εκεί, είμαι καλά! - Μην κάνεις την ηρωίδα γλυκιά μου.
Πίστεψε με Μπαμπά, δεν θέλεις να έρθεις.
Αγάπη μου θα είμαστε στην παραλία.
- Σίγουρα θα είσαι καλά; - Ναι, πηγαίνετε να διασκεδάσετε μόνοι.
Θα βρεις ένα καλό παιδί, καλοσυνάτο και προκομμένο.
Δεν θα είναι καθόλου άτιμος, θα δεις.
- Θεέ μου! - Επέλεξες το τέλειο τραπέζι.
Σαμπάνια κύριε;
Κάτι να με συγχωρέσεις που άργησα.
Δυστυχώς δεν μου αρέσει η σαμπάνια.
Αφήστε τη σαμπάνια...
Όχι πλάκα έκανα! Έκανα πλάκα.
Είμαι ρομπότ με έστειλαν να σας παρακολουθήσω.
- Μόλις έκανες φωνή ρομπότ. - Αχ όχι...
Μην ανησυχείς, υπάρχει ποσοστό ανθρώπων που τους αρέσει αυτό.
Ναι αμέ, οι σπασίκλες.
Πως τα καταφέρνεις με εκείνους;
Γαμώτο!
- Ίσως να μην μας αρέσει, τι λες - Δεν ξέρω.
Είσαι καλά;
Γεια. Παίρνεις κάτι;
Βλέπεις αυτόν εκεί που κοιτάζει το μενού;
Υπερβολικά ψηλός με τέλειο μουστάκι;
- Εντάξει. - Πρέπει να κάτσουμε κάπου.
Το μουστάκι είναι υπέροχο.
Αυτός είναι Ρώσος διπλωμάτης και λίγο ανώμαλος.
Ήταν δίπλα μου στο αεροπλάνο, με πασπάτευε λίγο.
Αλήθεια; Στις γυναίκες δεν αρέσει το πασπάτεμα;
Θα πρέπει να αλλάξω τον εαυτό μου λοιπόν.
Τον άκουσα στο ξενοδοχείο να ζητάει δωμάτιο δίπλα στο δικό μου!
- Ήταν κάπως παράξενο - Ελπίζω να άλλαξες δωμάτιο.
Μπα όχι. Μου αρέσουν τα ριψοκίνδυνα πράγματα.
Επικίνδυνοι παράξενοι τύποι, πικάντικα φαγητά, μπάντζι τζάμπιγκ...
Οι επικίνδυνοι τύποι και τα πικάντικα φαγητά είναι εντάξει.
Όμως το μπάντζι όχι, δεν είναι σέξι να ξερνάς δημόσια.
- Μα αυτό είπα και εγώ! - Αλήθεια;
Ναι!
Ωραία εδώ κάτω αλλά, νομίζω έχουν φύγει, γι αυτό, ανέβα.
Εντάξει.
Να παραγγείλουμε λοιπόν;
Ξέρεις κάτι; Πάμε να φύγουμε; Είναι απαίσιο το σέρβις
Και πρέπει να σου δείξω την Νίκαια.
Το ξέρεις ότι θα σε αναγκάσω να μου πεις τα πάντα για σένα;
Είναι πολύ βαρετά, πίστεψέ με.
- Θες και το δικό μου; - Όχι, συνήθως δεν πίνω.
Να χαλαρώσω λίγο.
Τι δουλειά κάνεις;
Συμβουλευτική. Είμαι σύμβουλος για μια εταιρία.
Ταξιδεύω πολύ τελευταία, κάνουν μειώσεις.
Μειώσεις κάνουν... τους υπαλλήλους, ξέρεις.
Αν μπορούσες να κάνεις οτιδήποτε στον κόσμο, τι θα έκανες;
Θα ήθελα να είχα ρίζες κοινωνικές, να γνωρίζω γείτονές μου, δεν είχα ποτέ.
Αυτό είναι πολύ όμορφο.
Εσύ είσαι όμορφη.
Το φουστάνι είναι.
Δεν είναι το φουστάνι, θα ήσουν πανέμορφη και χωρίς αυτό.
Τώρα που το σκέφτομαι, δηλαδή θα είσαι όμορφη και με άλλα ρούχα, όχι μόνο χωρίς..
Ναι ευχαριστώ, θα πάρω κι άλλο.
- Πάω να σου φέρω. - Εντάξει.
- Πάμε να χορέψεις με μένα; - Τι;
- Με τέτοιο φουστάνι, θέλω να χορέψω. - Εντάξει.
Είσαι πολύ ενθουσιασμένος χορευτής βλέπω.
Πολύ ωραία είναι όλα αυτά αλλά πρέπει να γυρίσω στον φίλο μου.
- Βρες μια δικιά σου πόρνη φίλε. - Όχι, δεν κατάλαβες, ξέρεις δεν είμαι...
- Είμαι σαν πόρνη με αυτό το φουστάνι; - Όχι
- Τζεν; - Ναι.
Απλώς Τζεν. Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι που ήθελα να κάνω όλη νύχτα.
- Η ετικέτα σου. - Όχι! Όχι!
Δεν πειράζει! Έλα δεν πειράζει.
Άφησα την ετικέτα για να το επιστρέψω, δεν έχω λεφτά.
Μόνο εάν μου το πάρει ο πατέρας μου και δεν θα το έκανε... γιατί δεν είναι εδώ.
- Δεν πειράζει. Είσαι καλά; - Δεν το πιστεύω ότι είναι τόσο στενό.
Ξέρεις κάτι, δεν μπορώ να συνεχίσω, δεν είμαι εγώ αυτή.
Δεν είμαι αυθόρμητη, δεν πίνω ποτέ τόσο πολύ. Δεν ριψοκινδυνεύω ποτέ.
Ζω μια ήρεμη και κανονική ζωή.
Θα ήθελα και εγώ μια τέτοια ζωή. Θα σκότωνα για κανονική ζωή.
Θα σου πω τα υπόλοιπα... εκείνος εκεί ο τύπος με το μουστάκι;
- Ο ανώμαλος Ρώσος; - Πατέρας μου ήταν!
Ακούγεται σαν μια άσχημη κατάσταση στο σπίτι.
Αχ όχι! Δεν είναι Ρώσος! Ούτε ανώμαλος!
Είναι πιλότος. Ήρθα διακοπές με τους γονείς μου.
Τόσο χαμένη είμαι πια.
Ήταν να έρθω με το αγόρι μου που με παράτησε για μια κοπέλα και...
Συγνώμη.. συνέχισε.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, με στενεύει πολύ.
Πρέπει να το βγάλω, σοβαρά! Βγάλ το μου!
- Εντάξει. - Μπράβο, αυτό να κάνουμε.
- Έχει κολλήσει το φερμουάρ. - Σπαστο θα το πληρώσει ο πατέρας μου.
Ορίστε.
Πάω από εδώ, να κάνω αυτό, κάτι θα έχει.
Ευχαριστώ για την ειλικρινά σου, και εγώ θα ήθελα να σου πω κάτι.
Είναι δύσκολο να σου το πω αλλά νιώθω ότι είσαι αληθινή, οπότε..
θα είμαι αληθινός μαζί σου.
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό αλλά
Σκοτώνω ανθρώπους.
Το πήρες πολύ πιο ελαφριά από ότι πίστευα.
Υπέροχα!
Συνήθως κακούς σκοτώνω όχι καλούς. Δεν είμαι δολοφόνος.
Είμαι επαγγελματίας. Σκοτώνω επαγγελματικά ανθρώπους.
Είσαι τέλεια ακροάτρια, σε ευχαριστώ.
Δεν μου αρέσει αυτό που κάνω.
Εσύ όμως μου αρέσεις.
Αύριο θα σου δείξω την πόλη
Ελπίζω να είναι μόνο η αρχή, γιατί εμένα μου αρέσεις.
Αυτό είναι πολύ ωραίο. Δοκίμασε το. Δεν θα το φαω όλο.
Τέλειο φαγητό. Θα το φαω όλο.
- Πάω λίγο στην τουαλέτα. - Εντάξει.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΣΤΙΣ 3
Έχεις καψούρα, γίνεται.
Κάνε σκοπευτική και πήδα κάνα μοντέλο, θα σου περάσει.
- Και να σκοτώσω κι άλλους ανθρώπους; - Είναι εχθροί της πατρίδας, όχι άνθρωποι.
Είσαι σίγουρος; Γιατί πριν πέντε χρόνια ο Λέβενο ήταν μαζί μας.
Αυτήν την εβδομάδα όμως είναι ο εχθρός μας.
Τι διάολο έπαθες. Πήδηξες την Χιονάτη μια εβδομάδα και τα ξέχασες όλα;
Είναι απλή και νιώθω απλός όταν είμαι μαζί της.
Ξύπνα. Ο δικός της κόσμος υπάρχει επειδή υπάρχουμε εμείς.
Λυπάμαι εάν οι άνθρωποι αλλάζουνε και μερικές φορές φίλοι γίνονται εχθροί.
Πρέπει μετά να τους καθαρίσεις.
Μου έχει εμπιστοσύνη και δεν θέλω να το χαλάσω.
Δεν έχεις επιλογή για αυτές τις επιχειρήσεις Σπένσερ.
- Δεν μπορείς απλά να φύγεις! - Να που με βλέπεις.
Δεν μπορείς να αλλάζεις αυτό που είσαι Σπένσερ
Βρήκες κάποιον που είναι πραγματικά όμορφος.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Όλο σκέφτομαι ότι θα συνηθίσω την θεϊκή τελειότητά του.
Δεν το έχω κάνει όμως ακόμα.
- Θέλεις; - Όχι.
Εντάξει λοιπόν, αν και είναι νωρίς.
Νωρίς;
- Νομίζεις ότι τα πάνε καλά εκεί έξω; - Aρκεί να μην τον πυροβολήσει ο μπαμπάς.
Άκουσα ότι είσαι άνεργος.
Η συμβουλευτική είναι μια δύσκολη επιχείρηση, κύριε.
Η Τζεν και εγώ συζητήσαμε μήπως κάνω κάτι δικό μου.
Κοίτα τα παπούτσια μου, τα πήρα πριν 20 χρόνια είναι Έντουαρντ Γκριν.
Τα πήρα αφού έκανα πτήσεις αγγαρείας.
Αν έχεις κάτι καλής ποιότητας και το προσέξεις, θα το έχεις για πάντα.
- Ξέρω ότι ανησυχείτε για την Τζεν. - Και γιατί να ανησυχώ;
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα την πληγώσεις ποτέ.
Ωραία βολή
Ευχαριστώ, ήμουν σε ομάδα όταν ήμουν πρόσκοπος.
- Οι πρόσκοποι πυροβολούν; - Ναι αν είναι πεζοναύτες.
- Αυτό ήταν δικό σου. - Συγνώμη
Αν ήσουν έτοιμος θα το είχες μάθει όταν ήσουν πρόσκοπος
Ήμουν σε ομάδα.
Ξέρετε, η Τζεν δεν είναι εύθραυστη πορσελάνινη κούκλα.
Είναι αστεία και είναι έξυπνη και υπέροχα ανισόρροπη.
Μια μιλάει για ιστορικά γεγονότα και την άλλη μου λεει για ηθοποιούς και ναρκωτικά.
Θέλω να πω ότι, οτιδήποτε και να πει, της έχω εμπιστοσύνη.
Εγώ εξαρτώμαι από εκείνη, όχι εκείνη από εμένα.
Με την ευλογία σας λοιπόν, εγώ θα την παντρευτώ.
- Καλώς ήρθες στην οικογένεια Σπένσερ. - Κύριε Κονφλορ.
Να με λες κύριε μόνο.
- Πόσο μεγάλο είναι; - Το μεγαλύτερο στο τετράγωνο.
- Έχω ξανά δει τέτοιο πράγμα; - Ίσως σε περιοδικό ή στα όνειρά σου.
- Θα ξέρω τι να το κάνω; - Θα σε βοηθήσω εγώ στα δύσκολα.
- Το μαντίλι φταιει, με τρελαίνει. - Συγνώμη!
Ετοιμάσου να ξετρελαθείς!
Θεέ μου! Έφτιαξες το γραφείο μου! Είναι οργανωμένο.
Φίλησέ με τώρα.
Πώς έγινα τόσο τυχερή; Πώς βρήκα εσένα;
Εύκολα. Ήταν η γοητεία σου και η εξυπνάδα σου.
Δεν θα έπρεπε να με καλομαθαίνεις. Ειδικά επειδή είναι τα γενέθλιά σου...
Όχι το συζητήσαμε αυτό! Δεν θα το κάνουμε θέμα. Όχι δώρα, όχι πάρτι!
Μόνο φαγητό με τους γονείς μου αύριο υπόσχομαι.
Δεν είπαμε όμως όχι δώρα.
Έλα τώρα, το κρατάω μυστικό εδώ και μια εβδομάδα.
Έφτασα στο όριο μου.
Με σκοτώνεις, ξέρεις.
Ανοιχτά εισιτήρια για τη Νίκαια! Είπα να επιστρέψουμε εκεί που άρχισε ξέρεις
Μπορούμε να πάμε όποτε θέλουμε.
Εγώ έχω δύο εβδομάδες άδεια, τέλος του μηνός.
Τι;
- Δεν θέλεις να πάμε Νίκαια; - Μα και βέβαια θέλω
Απλώς στη δουλειά γίνεται χαμός και εδώ γίνονται πολλά.
Και η παρέλαση ροδάκινου είναι στο τέλος του μηνός και θα έφτιαχνες πίτα.
Η πίτα μου είναι χάλια.
Ξέρεις γιατί η Νίκαια ήταν ωραία; Γιατί ήσουν εσύ.
Εγώ έχω ότι χρειάζομαι ακριβώς εδώ.
Σπένσερ! Ευτυχώς σε βρήκαμε. Πάρτι γειτονιάς!
- Ωραία. - Μπορείτε να βάλετε τα καλά σας!
- Τέλεια! - Πάρε και άλλο ένα!
- Θα ψήσουμε και κοτόπουλο. - Ωραία!
Έχει βέβαια λίγο από το σάλιο μου, μη με κλονοποίησεις!.
Πάμε εμείς να κάνουμε έρωτα. Να περνάς καλά.
- Ωραία. Γεια! - Έλα στο πάρτι! Πάρτι!
Έχει περισσότερη προστασία για την εντόπιση κάθε απειλής του διαδυκτύου.
Να το τονίσετε αυτό για τους αναποφάσιστους πελάτες.
Την ακούσατε, πάμε αμέσως γι αυτό ξεκινάμε.
- Τζεν. Τέλεια όπως πάντα. - Ευχαριστώ.
Μην αλλάξεις λέξη όταν πας στο Σαν Φρανσίσκο.
- Θα μιλήσω στο συνέδριο; - Θέλω να το κυριαρχήσεις!
Εντάξει.
Η πτήση σου είναι αύριο.
Κύριε Νούπαρτ, αύριο είναι, είναι σύντομα.
Δεν μπορείτε να στείλετε άλλον;
Το συνέδριο είναι τη Δευτέρα.
Ετοιμάσου το Σαββατοκύριακο, θα τα πας περίφημα.
Δεν είπα ότι έχει ο Σπένσερ γενέθλια.
Γιατί θα ήταν τελείως αντιεπαγγελματικό να αφήσεις το ταξίδι για τον σύζυγο
έχει δεν έχει τα γενέθλιά του.
Να γιατί δεν το ανέφερα.
Μπορείς να βγεις μαζί του απόψε ή όχι.
Μπαμπά; Εμπρός;
- Αν χρειάζεται. Σ' αγαπώ γλυκιά μου. - Και εγώ.
Όχι είναι πολύ χαμηλά. Σηκώνετε λίγο πιο πολύ;
Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις αύριο; Υπάρχει πρόβλημα πάλι με το κτήριο.
- Τι να σου πω τώρα, τέλεια. - Λυπάμαι.
- Ευχαριστώ. - Καλά.
- Τι λες γι' αυτό; - Ο Χένρη λεει είναι κλασικό κομμάτι.
Ναι αλλά κλασικό σημαίνει κρεμασμένα σκατά από το ταβάνι μας;
- Ναι. - Ναι, τι;
Έγινε εφιάλτης ελαφιών το δωμάτιο συνεδρίασης.
Το ξέρω. Δώσε μερικά δείγματα στην Ολίβια, εντάξει;
Πατώματα. Κάτι γερό που να καθαρίζεται εύκολα.
Μπορεί να αποφασίσουμε να κάνουμε σεξ στο πάτωμα.
Βέβαια, ανησυχείς μην κάνει εμετό.
Μου αρέσει πολύ όταν λεει κακίες.
Θα σε πάει στα δικαστήρια.
Μάλλον. Την εκνευρίζει που έχω πάει με άλλες, αυτό είναι.
Αυτά γίνονται μόνο στα πορνό, το ξέρεις;
Ναι. Τα καλά πορνό.
Θα βάλω τα πατώματα και θα την αφήσω να μου κάνει βρώμικα πράγματα.
Θα πάρει καιρό. Η Ολίβια είναι μεγαλύτερη πόρνη από σένα.
- Θα παίξουμε μπάσκετ απόψε ή όχι; - Δεν μπορώ, πάω για φαγητό με τη Τζεν.
- Μόλις πέρασαν τσουλώντας τα αρχίδια σου.. - Πας να μου τα πιάσεις;
Μόλις έλιωσα ένα. Μόλις έλιωσα το ένα αρχίδι σου.
- Τα λέμε. - Να με λες Αρχιδοθραύστη από εδώ κι πέρα.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΣ
Λοιπόν; Πως πήγε;
Υπερβολικά καλά, θα με στείλει στο Σαν Φρανσίσκο.
Όχι η παρουσίαση, το δώρο του Σπένσερ!
- Τι είπε; - Θέλει να μείνει σπίτι να φαει πίτα.
Δεν έχει ρομαντική Γαλλική απόδραση δηλαδή;
Όχι.
Ποιος τρελός δεν θα πήγαινε τέτοιο ταξίδι;
Ο Σπένσερ είναι λίγο σπιτόγατος.
Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; Τρία χρόνια;
- Αυτό είναι το πρόβλημά σου. - Έχω πρόβλημα;
Όλοι λενε για την 7χρονη φαγούρα. Κανείς δεν λεει για τον υπνάκο του τρίτου χρόνου.
Γίνονται αδιάφοροι οι άνθρωποι. Χαλαρώνουν.
Πρέπει να είσαι προσεκτική αλλιώς τα αφήνεις όλα παχαίνεις και γίνεσαι χάλια.
Εντάξει; Και μετά αυτός θα βρει μια σταρ ενός ριάλιτη που τη λένε Σανα.
Αυτό το ξέρω γιατί το έπαθα αλλά να προσέχεις γιατί η Σανα μιλάει έξι γλώσσες
Μια από αυτές οι γλώσσες είναι το σεξ. Θα το φας αυτό; Πεινάω!
- Ξενοδοχείο Πλάζα. - Ναι ψάχνω κάποια...
Άναμπελα Χένσλερ.
Μισό λεπτό.
Άντε, πολύ άργησες. Πρέπει να βρεθούμε.
Δεν γίνεται, Αναμπέλα.
Καταλαβαίνω ότι αγαπάς να είσαι ζόμπι των προαστίων
Αλλά πριν τρία χρόνια στη Νίκαια σου είπα δεν μπορείς να αποχωρήσεις.
- Σου έχω μια δουλειά. - Δεν είμαι μέσα.
Βρες άλλον να τακτοποιήσει τα χάλια σου.
Τα δικά μου χάλια; Αν δεν το κάνεις, θα είναι δικά σου τα χάλια.
Είμαι στο δωμάτιο 114.Απλά κάνε αυτό που σου λεω.
Σπένσερ!
Σπένσερ;
- Σπένσερ; - Το έκλεισες το τηλέφωνο σε κάποιον;
Όχι.
Η Τζεν έμπλεξε στη δουλειά και εγώ πρέπει να κάνω κάτι ωραίο για τα γενέθλιά σου.
Ήρθα λοιπόν και θα σε ταίσω.
- Μπορώ να πάρω κάτι εδώ. - Λες ότι θέλεις να φας μόνος σου;
Όχι βέβαια.
Ποιος είναι αυτός ο Χ;
Το παλιό μου αφεντικό ρώταγε αν ήθελα τη παλιά μου δουλειά.
- Σου έστειλε αγκαλιές και φιλιά; - Ναι
Είναι γαλλικό, το να φιλάς και να αγκαλιάζεις φίλους.
Δεν μπορούμε να βγούμε για φαγητό αν είσαι ντυμένος έτσι.
Θα περάσουμε από το σπίτι σου να αλλάξεις.
- Θα αφήσω εδώ το αμάξι μου. - Θα σε συναντήσω έξω.
Τι έπαθες; Είσαι λες και έγινες αλυσοδεμένη μαϊμού.
Απλώς χαίρομαι που βγαίνουμε για φαγητό.
Σκέφτεστε ακόμα να πάτε την κρουαζιέρα;
Ναι.
Που θα πάτε;
Ο καπετάνιος θα τα κανονίσει αυτά, Σπένσερ.
Τι έχετε πάθει πια;
Δεν πρέπει η Τζεν να έρχεται στα σκοτάδια, επικίνδυνα είναι.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας κύριε.
- Άφησα τα κλειδιά μου στο αμάξι; - Δεν έχω τηλεπάθεια, Σπένσερ.
Δεν είμαστε στην χώρα των θαυμάτων, τα αυτοκίνητα μπορεί να κλαπούν.
Γι αυτό οι προσεκτικοί άνδρες βάζουν τα αυτοκίνητα στο γκαράζ.
Σας ευχαριστώ κύριε.
Τα κλειδιά είναι εδώ.
Έκπληξη!
Χρόνια πολλά.
- Σου είπα ότι δεν θα σου κάνω πάρτι... - Την ημέρα των γενεθλίων μου... κατάλαβα.
- Δεν το περίμενες αυτό, έτσι; - Όχι!
- Παω πάνω να αλλάξω ρούχα, εντάξει; - Θα σε περιμένουμε όλοι να γυρίσεις.
Έκπληξη!
Μπράβο μπαμπάκα!
Καλησπέρα, ξενοδοχείο Πλάζα.
- Με συνδέετε με την Αναμπελα Χένσλερ; - Μισό λεπτό.
- Δεν απαντάει, κύριε,. Να αφήσω μήνυμα; - Όχι, κανέναν μήνυμα.
Πρέπει να κάνουμε περισσότερο παρέα εμείς.
- Πάω μισό λεπτό στην τουαλέτα. - Έρχομαι και εγώ.
- Μαμά! - Γλυκέ μου!
Μόλις έλεγα στην Τζεν ότι θα έρθεις αύριο, μην είσαι μόνος στα γενέθλιά σου.
- Έχω το πάρτι. - Κρίμα.
- Μπορούμε να έρθουμε και εμείς. - Ναι!
Ναι εντάξει. Έρχομαι ρε φίλε!
- Κάτσε να παω στον μπεκρή. - Αμέ.
Μια γκόμενα, καυτός καπνός!
Εντάξει.
- Πρέπει να με γεμίσει κάποιος. - Εντάξει.
Έχεις κάτι που μπορεί να μου αρέσει; Κάτι που μπορεί να αρέσει σε σένα;
Δικό σου είναι το πάρτι, μπορείς να έχεις ότι θέλεις.
Κρασί;
Διασκεδάζουμε;
- Ωραίο το κρασί. - Παω να το ανοίξω
Θα σε περιμένω για να σου δώσω φιλί γενεθλίων.
Ελπίζω να ήταν καλή έκπληξη. Είναι λίγο αφηρημένος.
Του φαίνεται περίεργο με τόσο κόσμο στο σπίτι.
Ίσως η Κριστίν να είχε δίκιο για τα τρία χρόνια.
Εσύ θα μου έλεγες αλήθεια, έτσι δεν είναι;
Είναι καλύτερα να το ξέρει κανείς. Δηλαδή προσέχω τον εαυτό μου αλλά
έχω παχύνει λίγο και,
ίσως γι’ αυτό θέλει να μείνει να τρωει πίτες από να πηγαίνει ταξίδια.
- Έχω φρικάρει πραγματικά. - Τι πάθατε;
Αυτά που της είπες την έχουν φρικάρει.
Κάνεις ή δεν κάνεις σεξ με τον Σπένσερ;
- Ναι. Συνέχεια. - Τότε είστε μια χαρά.
Πάμε να παίξουμε παντομίμα;
- Είσαι καλά σίγουρα; - Καλά είμαι.
- Πρόσεξε τα σκαλιά. - Σπίτι με τα πόδια, μην οδηγήσει..
- Άφησέ το. - Όχι γλυκέ μου. Είναι τα γενέθλιά σου.
Άσε με να το κάνω.
- Σίγουρα; - Ναι. Πήγαινε να αλλάξεις.
Εντάξει, κάνε πολύ λίγα, τα υπόλοιπα τα κάνω αύριο.
- Σ’ αγαπώ. - Και εγώ!
Το παντελόνι σου τι απέγινε;
- Συμβαίνει κάτι; - Όχι βέβαια.
Σίγουρα; Δηλαδή... εμείς καλά είμαστε;
Πλάκα μου κάνεις, έτσι;
Έλα εδώ. Πέρασα καλά.
Ίσως να μην πακετάρω τα ρούχα μου τόσο προσεκτικά για μια φορά.
Φτιάξε τα ρουχαλάκια σου, είναι νωρίς η πτήση.
Αισθάνομαι απαίσια που χάνω τα γενέθλιά σου.
Έχω κι άλλα του χρόνου.
Μισό λεπτό, το φιλάκι γενεθλίων σου.
Εντάξει. Μην ζηλέψουν οι γείτονες..
- Ορίστε. Μην χάσεις την πτήση. - Εντάξει.
- Τζεν! Τζεν! - Γεια σου Τζάκι!
Νωρίς ξύπνησες μετά από τέτοιο πάρτι;
Ναι παω στο αεροδρόμιο.
Ο άνδρας μου λεει καλά που κοιμόμαστε ήρεμοι,
άλλοι με τη φασαρία θα προβληματιζόντουσαν.
Ο άνδρας μου θέλει να μιλήσει για τον φράχτη και τα σύνορα οικοπέδων,
Και εμείς δεν θέλουμε να φέρουμε τους δικηγόρους μας να κανονίσουμε.
Ο φράχτης μας όμως δεν είναι στο δικό σας οικόπεδο, κατάλαβες;.
Ναι αλλά και εσύ καταλαβαίνεις ότι πρέπει να μιλήσεις με τον Σπένσερ, εντάξει;
Ευχαριστώ και συγνώμη, Τζάκι, βιάζομαι πολύ!
Εντάξει, θα αργήσεις. Τα λέμε!
- Περάσατε καλά χθες; - Ναι, ήταν υπέροχα. Το πληρώνω τώρα.
Θα βγείτε όμως με τον Σπένσερ απόψε, έτσι;
- Ναι για εκατοστή φορά. - Ωραία. Ο μπαμπάς θα είναι καλός;
Δεν το είπε ακριβώς.
Άντε στο αεροπλάνο εσύ και εμείς στον Σπένσερ.
Εντάξει, θα σας τηλεφωνήσω όταν φτάσω. Σ’ αγαπώ!
Και εγώ μωράκι μου, γεια.
Το δικό μου χτυπάει ή το δικό σου;
- Το δικό μου. - Το δικό σου;
Έχεις γάλα;
- Όλα καλά; - Ναι.
Έχω άπαχο γάλα και γιαούρτι με χαμηλά λιπαρά.
Μπορείς να ανακατέψεις και τα δύο ξέρεις.
Τι διάολο κάνεις;
Ήθελα να δω τη μούρη σου απλά.
- Χέστηκες πάνω σου. - Δεν είναι αστείο.
- Μα τι κάνεις; - Σε σκοτώνω φίλε μου!
Που πας Σπένσερ; Έχεις πιστόλι εκεί πάνω;
Έκπληξη! Επέστρεψα!
Σπένσερ;
Τι κάνετε;
Τον πονάς!
Σταμάτα!
Πήγαινε πάνω, πάρε από το συρτάρι το πιστόλι μου!
Πιστόλι;
- Πήγαινε πάνω κι φέρ το! - Μα γιατί έχεις πιστόλι!
Πήγαινε να το φέρεις!
Το έφερα αγάπη μου!
Πρέπει να το κρατήσεις και να το στρέψεις πάνω του.
- Πυροβόλησε το πρόσωπό του! - Τι;
- Μην τον ακούς! Είναι τρελός! - Πυροβόλησε! Σε παρακαλώ!
Εντάξει!
Με πυροβόλησε!
- Τρελάθηκες! - Είπες να ρίξω στο πρόσωπο!
Δεν περίμενα να το κάνεις!
Τότε έπρεπε να μου κάνεις χειρονομία να μην το κάνω!
Προσπαθούσα να μην πεθάνω.
- Τον πυροβόλησα. - Είναι καλά μην φοβάσαι, αναίσθητος είναι.
Πρέπει να πας κάτω να φέρεις την αυτοκόλλητη ταινία
- Δεν μπορώ. - Μην φοβάσαι, θα γίνει καλά.
Ίσως.
Σπένσερ, τι γίνεται;
Θα μάθω τώρα
- Σταμάτα! - Τον πονάς.
Θα του περάσει.
Συγγνώμη για τα αίματα στην καρέκλα. Ήταν καινούρια;
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ Ο ΣΤΟΧΟΣ;
Είχες συμβόλαιο.
Συμβόλαιο για ποιο πράγμα; Την επιχείρηση σας;
Κάποιος τον προσέλαβε να με σκοτώσει.
Θεέ μου!
- Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. - Αλήθεια; Δεν μου φάνηκε.
Σε βοήθησα με την επιχείρηση.
Σταμάτησα πόσα κορίτσια να μην σου κόψουν τα λάστιχα!
Σε πήγα στην κλινική,
όταν κόλλησες αυτούς τους μύκητες και πρήστηκαν τ’ αρχίδια σου!
Σε βοήθησα να θάψεις τον σκύλο σου!
Ήταν καλός σκύλος, μην τον πιάνεις στο στόμα σου.
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα..
Ναι; Μέχρι να τελειώσει η μέρα και εσύ θα πεθάνεις.
Υπάρχει συμβόλαιο 20.000.000 για το κεφάλι σου.
- Θεέ μου. - Θα λιποθυμήσεις;
- Αν δεν ξεράσω πρώτα. - Πάρε ανάσες. Είναι όλα καλά.
- Πώς είναι όλα καλά. - Όχι τώρα.
Όχι, εξήγησέ μου τώρα. Πες μου τώρα!
Τζεν; Σπένσερ! Εμπρός;
Ναι. Ησυχία, ίσως να φύγει η άλλη δολοφόνος!
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε γείτονάς σου.
Βγείτε έξω όπου και να είστε φίλοι μου!
Τι; Νόμιζες ότι δεν θα είχα ανταγωνισμό; Τα λεφτά αγοράζουν τεράστια υπομονή.
Εμπρός; Βλέπω το αυτοκίνητό σας!
Σπένσερ, η Τζάκι είναι μόνο. Θέλει για τον φράχτη να μιλήσετε.
Ή να σε σκοτώσει.
- Τι θα κάνουμε; - Πάμε να φύγουμε.
Και αυτός;
- Σταμάτα. - Αν δεν το κάνω θα μας κυνηγήσει.
- Είναι φίλος. - Είναι ψεύτης.
- Βάλε ζώνη. - Βάζω! Βάζω!
Τζεν! Τζεν! Τι γίνεται;
- Κράτα το όπλο. - Δεν μπορώ.
Τζεν είναι όλα καλά;
Καλημέρα!
- Σταμάτα το αμάξι! Βγαίνω τώρα! - Κάτσε κάτω!
Έχω δικαίωμα να φρικάρω! Δεν σε ξέρω καν!
Εγώ είμαι, απλώς έχω διαφορετικό βιογραφικό.
- Δουλεύεις με την μαφία; - Δεν μπορώ να πω.
Αν σου πω, θα σε σκοτώσουν και εσένα.
Θα σου πω απλά ότι δουλεύω για το μπλά-μπλα- και έχω άδεια να μπλα.
Οξυγόνο! Χρειάζομαι αμέσως οξυγόνο!
Αγάπη μου δεν ήταν ποτέ ο αρχικός μου σκοπός.
Είμαστε ή δεν είμαστε παντρεμένοι δηλαδή;
- Ναι είμαστε! - Δηλαδή παντρεμένοι με την καρδιά σου!
- Ήμουν σε μπουρμπουλήθρα αγάπης στην Γαλλία! - Και εγώ!
Έχω κάτι για σένα Σπένσερ!
- Άνοιξε τα πόδια σου! - Με τίποτα, δεν θα την βρεις τώρα!
- Άνοιξέ τα! - Θεέ μου!
Κράτα εδώ.
Ευχαριστώ.
Είναι δίπλα μου! Δίπλα μου είναι!
Κοίτα!
Έφυγε.. Είσαι καλά;
- Κρύψου - Τι;
Κρύψου.
Τι θα κάνεις;
Θα τον σκοτώσω.
Μπες μέσα.
- Είναι; - Ναι.
Ξεκίνα να μιλάς.
Έπιασα δουλειά όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, στο πρώτο έτος.
Γιατί σε επιλέξανε;
Ψάχνανε ανεξάρτητους και αφού πέθαναν οι δικοί μου
δεν είχα πλέον άλλη οικογένεια.
Πρέπει να φύγουμε μωρό μου.
Μπορείς και στο αμάξι να είσαι τσαντισμένη μαζί μου.
Θα με σκοτώσεις και εμένα; τώρα;
Αν θα σε σκότωνα, θα το έκανα από το σπίτι!
Αυτό ακούστηκε περίεργα.
Η λογική σου λεει ότι είναι αλήθεια αυτό.
Εντάξει.
- Συγνώμη. - Τι στο καλό άλλο έχεις εκεί κάτω;
Πόσους ανθρώπους;
Δέκα... πέντε. Δεκαπέντε.
Πράγματι 15 ή είναι όπως όταν ρωτάς μια κοπέλα με πόσους κοιμήθηκε
και πρέπει να το διπλασιάσεις και να το πολλαπλασιάσεις με το δέκα;
Δεν το έκανα εγώ... απλώς...
Δεκαπέντε.
Όλοι ήταν κακοί από ότι ξέρω, απλά δυσκολεύτηκα να τους ξεχωρίζω στο τέλος.
Μετά γνώρισα εσένα και σε ερωτεύτηκα και βγήκα.
Το παλιό μου αφεντικό μένει στο Πιτ Μαρ, θα ξέρει να πει τι γίνεται.
Αγάπη μου, το όπλο σου φαίνεται.
Και που λες να το κρύψω, βλέπεις πόσο μεγάλο είναι;
Ο πατέρας μου είναι. Να το σηκώσω;
Είπες ότι θα αλλάξεις τον ήχο.
Χαλάρωσε γλυκέ μου. Είναι νωρίς να ελέγξεις τον Σπένσερ.
Και η Τζεν τώρα θα ταχτοποιείται στο ξενοδοχείο της.
Έχεις δίκιο.
Σπένσερ, με αυτό.
Ηρέμησε. Το παλιό μου αφεντικό είναι...
Τον χτύπησε κάποιος έμπειρος σκοπευτής.
Από το σώμα του θα έλεγα ότι τον χτύπησαν γρήγορα.
Πως μπορείς να μιλάς έτσι για εκείνον, τον ήξερες.
Έτσι εκπαιδεύτηκα μωρό μου, συγνώμη.
Δεν μπορώ άλλο εδώ, θα κάνω εμετό.
Λίγο μωρό μου, να βρω την πληροφορία για τον στόχο.
Κοίταξες εκεί ήδη.
Κάτι λείπει.
Το ρολόι του. Είναι λάθος. Δεν θα φόραγε κάτι τόσο μεγάλο.
- Κοίτα εδώ - Σπασμένο είναι, τι έγινε.
Όχι, έχει υποδοχή για μνήμη. Λείπει.
Έχεις δίκιο, κάποιος έβγαλε την κάρτα μνήμης.
Εντάξει. Πάμε.
Λες να τον σκότωσε ο Χένρι;
Όχι ο Χένρι ήταν σπίτι μας όλη νύχτα. Ήταν άλλος.
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Οπωσδήποτε.
Να πάμε στους γονείς μου
- Όχι! - Ναι!
- Όχι! - Ναι! Θα ξέρει ο πατέρας μου τι να κάνουμε!
Το κάνω μια ζωή αυτό, δεν πρέπει να ανακατέψουμε τους γονείς σου.
- Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθεια τους. - Εγώ νομίζω θέλουμε.
Το δικό σου σχέδιο, να σκοτώσεις τον Χένρι και να βρεις έναν νεκρό, δεν είναι καλό.
Βέβαια, θα ανακατέψεις και τους γονείς σου.
Εσύ είσαι κατάσκοπος και μυστικός πράκτορας και εγώ είμαι η κακιά
επειδή θέλω να πάρω τηλέφωνο τους δικούς μου;
Είμαστε τρία χρόνια παντρεμένοι και πέντε λεπτά δεν λείψαμε από τους γονείς σου.
Πρέπει τώρα να το κάνουμε αυτό; Έλα τώρα.
Πάντα έρχονται σπίτι. Ο πατέρας σου έχει το τουπέ...
Συνέχεια δίνει οδηγίες πως πρέπει να γίνονται τα πράγματα.
Να γίνονται όλα με τον τρόπο Κονγουελ.
Μισό λεπτό, μιλάς για τους γονείς μου τώρα.
Και εγώ είμαι ο άνδρας σου.
Τι θα κάνουμε όταν κάνουμε δικά μας παιδιά;
Τζεν. Τζεν, μίλα μου μισό λεπτό. Το παίρνω πίσω, αγαπώ τους γονείς σου.
Τους κάνω μια αγκαλιά με τηλεπάθεια αυτή τη στιγμή.
Σπένσερ, είσαι καλά;
- Το γκαράζ σου είναι χάλια! - Ναι! Ένα ατυχηματάκι ήταν.
Απόψε είναι το πάρτι της γειτονιάς και είναι χάλια να το βλέπεις.
Μην το κοιτάς τότε!
Μην φεύγεις έτσι, δεν μπορώ να σε προστατέψω!
- Είναι αργά για προστασία. - Τι;
Σκέψου.
Είμαι πολύ ευαίσθητη, μου μυρίζουν όλα, ούτε σκυλί να ήμουν.
Θέλω να κάνω εμετό συνέχεια.
- Είχαμε μια δύσκολη μέρα. - Για κοίτα αυτά!
Δεν είναι πάντα τόσο μεγάλα;
Αφού παίρνεις το χάπι κάθε μέρα.
Ναι αλλά το προηγούμενο μήνα ήμουν άρρωστη.
Έπρεπε να πάρω άλλο και γι αυτό είπα ότι πρέπει να προσέχουμε.
Νόμιζα ότι μιλούσες για την τεχνική μου στο σεξ, όχι το χάπι!
Μην φωνάζεις σε μένα, εσύ πρότεινες τα Γυμνά Σάββατα!
Θέλετε κάτι;
- Σταμάτα! - Τι; Μα κοιτάει επίμονα!
- Κοίτα, ας πάρουμε το τεστ και να φύγουμε. - Μα δεν είναι όλα ίδια.
Είναι τρελό να στεκόμαστε εδώ, πάρε όποιο να είναι και πάμε. Τι έγινε;
Για μένα έγινε! Θα ήθελα να ξέρω εάν έχω ένα ανθρωπάκι μέσα μου!
- Μη με λες τρελή! - Δεν σε λεω τρελή, η όλη φάση είναι τρελή.
- Στεκόμαστε εδώ... - Ξέρεις κάτι; Δεν βοηθάς!
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Μάλιστα! Ναι μπορείς... Κέβιν.
Ποιο από αυτά είναι το πιο κατάλληλο τεστ;
Τζεν, δεν νομίζω ότι ξέρει από τεστ εγκυμοσύνης.
Αυτό εδώ φαίνεται να έχει την περισσότερη ζήτηση, φεύγει αμέσως από το ράφι.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Το πρώτο σας είναι μάλλον. - Τεστ εγκυμοσύνης;
- Όχι, μωρό. - Α, ναι.
Μάλλον είναι η τυχερή σας ημέρα.
Σταμάτα!
- Έχει και έκπτωση. - Θαύμα!
Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
Μην με κρίνεις.
Πρέπει να ενημερώσω που τον σκότωσαν.
Θα βρούμε ασφαλές σημείο να προστατευτείς.
Και πρέπει να μάθω ποιος ήταν ο στόχος.
Αρκεί να κατουρήσω το ξυλάκι και με αφήσεις να το τρωω αυτό συνέχεια.
Κάτι ακόμα και μην θυμώσεις, πρέπει να κλέψω αμάξι.
Θα είναι από τα λιγότερα κακά πράγματα που κάναμε σήμερα.
Λες και δεν έχω φαει ένα μήνα.
Πάλι καλά που το κατάλαβες.
Σοβαρά; Τώρα θα μου μπεις δηλαδή. Είναι καλή ιδέα;
- Με τρομάζεις λίγο. - Κάνε το τηλεφώνημά σου.
Επικοινωνία εφικτή.
Είμαι ο Ζουλου149.
Παρακαλώ συμβουλέψτε ένα ασφαλές σημείο για αναφορά περί Σιέρα100.
Μείνετε στη γραμμή για πληροφορίες.
- Ζούλου 149. - Ο κωδικός μου είναι.
- Δεν είναι και πολύ πρωτότυπο. - Είχαν πάρει όλα τα καλά ονόματα.
Ζούλου149, ενημερώστε για την επαφή σας και κατάσταση.
Ο Σιέρα100 και είναι νεκρός. Νομίζω ότι ο δικός του στόχος θα χτυπήσει εμένα.
Αρνητικό. Δεν υπάρχει στόχος σε εκείνον.
Δεν είναι πια ενεργός πράκτορας.
Παρακαλώ πείτε την περιοχή σας και τοποθεσία.
- Τι έγινε; - Κάτι δεν πάει καλά.
- Που πάμε; - Να ψάξουμε τα πράγματα του Χένρι
Να δούμε αν συνδυάζονται τα πράγματα και εσύ μπορείς να κάνεις αυτό με το κατούρημα.
Το βρήκα. Μπήκα.
Πορνό. Πορνό. Πορνό!
Πορνό;
Μα τι σκέφτονται οι άνθρωποι;
- Πως την έχει σηκώσει έτσι; - Λοιπόν...
Λοιπόν, πόσο παράξενο θα γίνει αυτό; Είναι μερικά που δεν θέλω να δω.
Είναι ο σκύλος του Χένρι ο Σερ Γαβγίζει Πολύ.
Με στολή;
Μισό λεπτό. Κοίτα πόσο μεγάλα είναι αυτά τα αρχεία.
Θεέ μου, αυτές είναι φωτογραφίες από πριν δύο χρόνια.
Από το πρώτο πάρτι της γειτονιάς που πήγαμε.
Όποιος τα κανόνισε,
είχε υπομονή να βάλει τον Χένρι και ποιος ξέρει ποιον άλλο στη ζωή μου.
- Ζωή μας. - Τη δική μας ζωή.
Μισό λεπτό.
- Ο πατέρας σου τράβηξε εκείνη. - Τι εννοείς δηλαδή;
Ήταν μια παρατήρηση απλώς.
Ναι, μια παρατήρηση με τον πατέρα μου και την φωτογραφία.
Ναι γιατί εκείνος την τράβηξε.
Εντάξει τώρα ο πατέρας μου είναι κακός δηλαδή;
Δεν το εννοούσα αυτό.
Επειδή εσύ είσαι ψεύτης και σκοτώνεις, θα είναι και ο πατέρας μου, έτσι;.
Θα είναι και η μητέρα μου σίγουρα. Έτσι να μας τρελάνουν όλοι.
Έχουμε ξεφύγει τώρα, νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε σε άλλα.
Πήγαινε να κάνεις τσίσα στο ξυλάκι. Να μια ιδέα!
Ναι καλή ιδέα γιατί θέλω τσίσα μου. Πιάσε το όπλο μου.
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι...
Ξέρεις ότι μας κυνηγάνε να μας σκοτώσουν;
Έχω ανάγκη να παω τουαλετα.
Περίμενε...
Αμάν πια άνοιξε το φως! Δεν υπάρχουν και πολλές κρυψώνες εδώ μέσα.
Δεν μπορώ να κατουρήσω εάν με κοιτάς.
Έχεις κατουρήσει μπροστά μου ένα εκατομμύριο φορές.
Υπάρχει όμως πίεση τώρα, δεν νομίζεις;
Καλύτερα;
Όχι.
Σε παρακαλώ αγάπη μου, δώσε μου ένα λεπτάκι μόνο.
Ένα λεπτό μονο! Φύλα την πόρτα εσύ.
- Γεια σου! Εδώ είσαι! - Και εσύ εδώ!
Ωραία γιατί έχουμε ένα προβληματάκι με την οικοδομή.
Από κάτι παλιούς λογαριασμούς δηλαδή, να το δεις αφού είσαι εδώ.
Ξέρεις κάτι; Άφησέ το, θα το δούμε τη Δευτέρα.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
- Εντάξει. - Ωραία λοιπόν.
Σπένσερ;
Σταμάτα εσύ!
Σταμάτα!
Γλυκέ μου, δεν ξέρω να το κάνω!
Δεν πυροβολάει! Θεέ μου!
Είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Δεν έχω άλλες σφαίρες.
- Είναι πιο σημαντικό απο το μωρό ε; - Οι σφαίρες είναι σημαντικές τώρα.
Τι λεει;
Τι σημαίνουν αυτές οι γραμμές;
Πρέπει να μου το μεταφράσεις.
Θα γίνω πατέρας;
Εγώ θα γίνω μητέρα αλλά δεν ξέρω αν θα γίνεις εσύ πατέρας.
Τζεν! Ξέρω ότι αναστατώθηκες και έχεις δίκιο.
- Δεν μπορώ να αλλάξω αυτά που ήμουν. - Και τώρα εμείς που είμαστε;
- Θα τα βρούμε όλα. - Πώς;
- Θα σε προστατέψω! - Πώς;
Πες μου πως και εγώ θα μείνω μαζί σου.
Τελειώσαμε Σπένσερ.
Ξέρω ότι δεν θέλεις να τελειώσουμε.
Μόλις είδα αυτές τις δυο γραμμές κάτι άλλαξε.
Που θα πας;
Τζεν! Τζεν!
Ολίβια!
Χενρι, ποιος σε παίρνει;
Πλάκα μου κάνεις.
Σπένσερ, έχω πακέτο για σένα!
Χαλάρωσε, μην πίνεις τόσο καφέ. Έλα από την άλλη.
Αυτά είναι από το Αριζόνα, άργησε πολύ να έρθει, ε;
Ναι.
- Βάλε μια υπογραφή εκεί πάνω. - Στυλό;
Α, ναι...!
Νομίζω τον πέτυχα.
Ναι αμέ τον πέτυχες.
Χαίρομαι που είσαι καλά!
Κοίτα το παμπρίζ! Θα τον τσάντισες πολύ!
Υπάρχει κανείς που δεν προσπαθεί να με σκοτώσει;
Ευχαριστώ.
Πάμε να κλέψουμε ένα αμάξι.
Τι θα κάνουμε τώρα λοιπόν;
Ίσως πάμε σε σύμβουλος γάμου;
Όχι, για τώρα μιλάω. Τι κανουμε αυτή τη στιγμή;
Τώρα; Πάμε στο σπίτι, έχω όπλα, χρήματα και διαβατήρια. Είναι έτοιμα.
Γιατί είναι έτοιμα, ήξερες ότι θα συμβεί αυτό;
- Όχι, δεν το ήξερα. - Ψέμματα λες!
- Όχι δεν λεω.
Δεν σου τα λεω όλα; Όχι, δεν σου τα λεω όλα!
Είμαστε όμως παντρεμένοι, αυτό κάνουν οι παντρεμένοι.
Λενε ψέμματα. Λένε αναλήθειες για να προστατέψουν ο ένας τον άλλον
όπως όταν ρωτάνε εάν τα μπράτσα τους είναι σαν της μητέρας τους.
Όχι ότι τα δικά σου είναι σαν της μάνας σου... μα και εσύ ψέμματα είπες!
- Δεν σου είπα! - Μόλις γνωριστήκαμε μου είπες!
- Δεν είπα! - O πατέρας σου είναι ανώμαλος Ρώσος;
Εγώ όμως σου είπα αμέσως αλήθεια, εσύ όχι!
- Μα σου είπα! - Όχι! Δεν μου τα είπες!
Δεν φταιω εγώ αν κοιμόσουν! Που να ξέρω ότι κοιμάσαι σαν νεκρή!
Έλα τώρα!
Εγώ πάντως νόμιζα ότι τα άκουσες όλα όσα είπα!
Πώς το νόμιζες αυτό;
Είδα ότι το πόδι σου κουνιόταν!
Τέλεια! Όλα τέλεια!
Χάθηκε να κρύβεις πορνό όπως ο άνδρας της Σούζη, ο Μέρη;
Ο Μέρη; Ακούς εκεί...
Αλλά όχι! Εσύ έπρεπε να είσαι κατάσκοπος!
Δεν το πιστεύω ότι εγώ παντρεύτηκα έναν κατάσκοπο!
Μα ποια είμαι κάποια πορνο σταρ;
Ε, δεν θα έλεγα και αυτό.
Τι; Τώρα θα κάνεις παράπονα για τη σεξουαλική ζωή μας;
Δεν κάνω παράπονα για αυτό τώρα!
Σταμάτα το αυτοκίνητο τώρα! Να κανουμε σεξ τώρα!
Όχι! Πάμε στους γονείς μου!
- Όχι, δεν πάμε στους γονείς σου. - Ναι θα πάμε.
- Όχι δεν πρόκειται να πάμε. - Είπα ναι!
Έχε μου εμπιστοσύνη, δεν μπορούμε να πάμε.
Σε αγαπώ και θα σε προστατέψω εγώ.
Μια χαρά βρήκες αυτοκίνητο, τώρα πάμε στο σπίτι, γρήγορα.
Εντάξει.
Προσπαθώ να παω γρήγορα αλλά αυτό δεν πάει... σταματάει.
Δεν είδες το λαμπάκι της βενζίνης;
Αχ, ναι ζητώ συγνώμη, έπρεπε να το είχα προσέξει πια.
Τρέξε! Τρέξε!
Από εκεί πήγαινε!
Γαμώτο!
Πάμε!
Αστόχησα!
Είκοσι εκατομμύρια!
Χάλια όλα γίνανε!
Σκατά!
Ξεχάσαμε το πάρτι. Μείνε κοντά μου.
Θέλετε λίγο κεικ;
Γεια σας παιδιά! Πού πάτε; Που πάτε;
Έχει χοτ ντογκ!
Έλα τώρα, αποκλείεται να έχει όπλο.
Δεν θα πίστευες που κρύβουν πράγματα μερικοί.
Μπορώ να έρθω σπίτι να παω τουαλέτα; Για τσίσα μόνο!
Μείνε μακριά απο τα παράθυρα, το χρηματοκιβότιο είναι κάτω από το χαλί.
Ο κωδικός είναι η ημερομηνία του γάμου μας.
- Εσύ που πας δηλαδή; - Να φέρω τα όπλα.
Μάλιστα, να φέρεις τα όπλα. Τέλεια, κι άλλα όπλα.
Οντέλα Γουάλντερσον; Ωραία! Είμαι Σουηδέζα!
Σπένσερ! Εσύ είσαι;
Σπένσερ; Εσύ είσαι;
Θεέ μου! Μαμά!
- Ξέρεις, δεν είναι τόσο καλή στιγμή. - Λες;
Κρίστιν; Μάλλον, είναι λογικό δηλαδή.
Άσε το όπλο σου αλλιώς τελείωσε η μανούλα.
- Σου είπα, δεν είναι καλή κοπέλα. - Έτσι της είπες; Τι αγένεια.
- Ποιος είναι εκεί πάνω; - Δεν ξέρω!
Κάποιος άλλος θα φάει τον κύριο Τέλειο, πριν από εμένα;
Θα σας καθαρίσω και τις δύο, κατέβασε τώρα το όπλο σου.
Έλεγξε το.
Άφησε την μητέρα μου, εγώ σου είμαι αρκετή.
Εγώ πέρασα τα τελευταία χρόνια ακούγοντας εσένα να μιλάς ασταμάτητα.
Άκουγα για την τέλεια ζωή σου όλη την ώρα, δεν θα τα σκατώσω τώρα όμως.
Και οι δύο στο σαλόνι! Πάμε! Τώρα!
Γύρνα! Πάμε!
Τζεν, για να είμαι δίκαιη, περάσαμε και καλά.
Εδώ είσαι αγάπη μου;
Σήκωσε το τηλέφωνο, κύριε.
Ο νεκρός φίλος μου θέλει να ξέρετε ότι ο στόχος σας ειναι ζωντανός.
Πεσε κάτω Σπένσερ.
Μισό λεπτό, παιδιά.
Αυτός καθάρισε τον Χολμπρον, τον θυμάσαι;
Και μετά κυνήγησε εμένα.
Είναι αλήθεια αυτό μπαμπά;
Έβαλα κοριούς γιατί δεν εμπιστευόμουν τον άντρα σου.
Ήλπιζα ότι δεν θα χρειαζόντουσαν.
Είναι η κάρτα μνήμης που έλειπε από το ρολόι.
Είναι όλα εκεί. Το παλιό του αφεντικό στράβωσε.
Και όταν είδα την κάρτα με το όνομά του στο γραφείο σου
ήξερα ότι ήσουν στο παιχνίδι πάλι και θα με κυνηγούσες.
Έτσι, ειδοποίησα όλους τους άλλους.
Δεν προσπαθώ να σας σκοτώσω κύριε.
Της είπες ότι στη Νίκαια προσπάθησες να με καθαρίσεις;
Πού ξέρετε για τη Νίκαια;
Εγώ θα έπρεπε να ήμουν στο ελικόπτερο.
Όταν σε είδα όμως, δεν πήγα.
Είπες ότι βγήκες όταν ήμασταν στη Γαλλία.
Είπες ότι ήσουν σε μπουρμπουλήθρα αγάπης.
Μα βγήκα. Έχω βγει!
Φαίνεται σαν να έχει βγει;
Η τελευταία μου δουλειά είναι. Έχω βγει.
Βγήκα για μας και δεν θα ξανα επιστρέψω ποτέ.
Λοιπόν, δεν είσαι πιλότος;
Μπαμπά κατέβασε το όπλο σου.
Όλη μέρα αποφεύγω σφαίρες και δεν κάνει καλό στο μωρό!
Έχεις μωρό;
Όχι, θα αποκτήσω.
Το ήξερα!
- Θα γίνω παππούς; - Ναι!
Θεέ μου!
Εσύ είσαι ο πατέρας;
Για όνομα του θεού, μπαμπά!
Εντάξει. Ας φτιάξουμε κύκλο εμπιστοσύνης.
- Κύκλο εμπιστοσύνης; - Ναι.
Ας το κάνουμε. Μπαμπά, φέρε καρέκλα. Μαμά, έλα εδώ κοντά μας.
Δεν μου αρέσει αυτός ο κύκλος εμπιστοσύνης.
Το ξέρω μητέρα αλλά είναι ανάγκη. Κάντο για μένα.
Επιτέλους κατάλαβα ότι δεν φταιω εγώ για όλο αυτό.
Εσείς φταίτε και πρέπει να το παραδεχτείτε.
Εγώ πρέπει να παραδεχτώ,
παντρέυτηκα τον μοναδικό που είναι ακριβώς σαν τον πατέρα μου!
Ένας ψεύτης!
Λοιπόν αν θέλετε να δείτε αυτό το παιδί, ακούστε τι θα γίνει.
Δεν θα υπάρξουν άλλα ψέμματα.
Όχι άλλο κλέψιμο αυτοκινήτων, κρύψιμο όπλων στα έπιπλα.
Και δεν θέλω να ξανά δω να προσπαθείτε να σκοτώσετε ο ένας τοναλλον!
Δεν θα υπάρξει άλλος θάνατος ποτέ!
Ούτε μια γαμημένη μύγα!
- Εντάξει; Το καταλάβαμε όλοι; - Ναι.
Ωράια τα είπες μωρό μου.
Υπάρχει τίποτ'άλλο που πρέπει να ξέρω;
Κανείς;
Σπένσερ;
Τα αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.
Και την τρίτη εβδομάδα που ήμασταν μαζί,
είπες ότι με αγαπάς ενώ κοιμόσουν.
Και δεν σου το είπα γιατί ήθελα να σου το πω πρώτος εγώ.
Ευχαριστώ αγάπη μου. Μαμά;
Θυμάσαι που σε πήγα εσένα και τη φίλη σου βόλτα με τη βάρκα;
- Όχι. - Όχι; Ξέχασέ το λοιπόν. Μια χαρά.
Εντάξει.
Εντάξει, εκτός του ότι έβαλα στη ζωή σου όλα αυτά
και ότι δούλευα σε μυστική υπηρεσία, θα ήθελα να παραδεχτώ..
Τζεν! Πρέπει να μιλήσουμε για τα σύνορα οικοπέδου!
Γεια σου!
Γλυκιά μου, δεν νομίζω ότι ήταν δολοφόνος.
Το ξέρω.
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής Stannama GMTeam movies
Μπλε καλώδιο κάτω από το κόκκινο, τότε πας καλά.
Το κόκκινο κάτω από το μπλε, τότε έχεις πεθάνει. Το λεω και εγώ αυτό.
Δεν το λες εσύ αυτό, εγώ το λεω, με αντέγραψες.
Δεν σε αντέγραψα ούτε μια μέρα της ζωής μου εγώ.
Αλήθεια;
Μια χαρά δεν βγαίνει;
Του αρέσει το μουστάκι του μπαμπά.
Σου αρέσει το μουστάκι του μπαμπάκα, έτσι;
Πως πάνε τα αγοράκια μου;
Μια χαρά μόνο που ο πατέρας σου λεει τον αντιγράφω.
Του λες σε παρακαλώ ότι δεν τον αντιγράφω;
Λυπάμαι, όλα τα κορίτσια παιρνουν άνδρες σαν τον μπαμπά.
Αυτό δεν είναι αηδιαστικό.
Εγώ πάντως το έκανα. Ο πατέρας μου ήταν πολύ ωραίος.
Γυμνασμένος, μυώδης, είχε πολύ πιο πυκνό μουστάκι όμως.
Πυκνό σαν δάσος!
Ωραία μαμά, αλλά ήρθες να κρατήσεις το μωρό όχι να με αηδιάσεις.
Γεια σου!
Η γιαγιά είναι λίγο τρομαχτική έτσι;
Ίσως να είναι νωρίς;
Όχι, δεν είναι. Θα βγούμε ραντεβού, θα περάσουμε ωραία.
Μην ανησυχείς Σπένσερ, να μας έχεις εμπιστοσύνη.
Αν δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε αυτούς, τότε ποιούς;
Σωστά.
Γειά σου μωρό μου!